Cologne: 26.–29.10.2021 #fsb

EN Icon Pfeil Icon Pfeil
EN Element 13300 Element 12300 DE
Copy text to the clipboard

Preparations underway for FSB 2021

A new hall layout concept for a clear structure

Like all international trade fairs, FSB, the International Trade Fair for Public Space, Sports and Leisure Facilities, will also play a decisive role in the post-corona era in showing the industries involved the solutions and trends for resumed future success. Production, logistics, sales and communication will change. Connecting stakeholders, reactivating commercial relationships and establishing new business will be more important than ever before. These activities are crucial for all market participants that are taking the time now to prepare actively for the time after corona. The preparations for FSB from 26 to 29 October are therefore already underway. With the introduction of a new layout concept, FSB is continuing to improve the event’s structure. Online registration for the event is due to open in August 2020. The usual top-quality and international event programme is also taking shape early: the IAKS-Congress 2021 is already at the thematic concept stage.

Following the exceptional results in 2019, FSB 2021 wants to pick up seamlessly from where it left off. The 2019 event yet again achieved further impressive growth in its international reach and a further improvement in quality on both the supply and demand sides. FSB also recorded a significant rise in decision makers working in architecture, local authorities, planning and sports in Germany as well as from domestic clubs and associations. Nearly 28,000 visitors from 128 countries saw for themselves the exceptional capacity for innovation of the 565 exhibiting companies from 43 countries. FSB, which was once again co-located with aquanale, the International Trade Fair for Sauna, Pool, Ambience thereby registered clear growth in the number of visitors with a strong increase of more than 6 per cent. The events also saw a significant increase in terms of the internationality of the trade visitors, with the proportion of visitors from outside Germany rising to 67 per cent (2017: 62 per cent). The trade fairs recorded especially significant rates of increase in trade fair guests from Belgium (+22 per cent), Italy (+19 per cent) and the UK (+16 per cent). A rise of 37 per cent was recorded from Eastern Europe. Growth from outside Europe came in particular from Central and South America (+46 per cent) and Asia (+17 per cent).

According to a representative survey, exhibitors were correspondingly satisfied with the international character, as well as the high-quality visitor profile of the event. Praise was also given for the increased presence of decision makers from municipalities, of architects and of sports and leisure infrastructure operators. According to the survey, two thirds of exhibitors met the goals they had set out to achieve at the trade fair. 86 per cent said that they had been able to make new business connections, over 70 per cent used the event as an opportunity for international networking and 68 per cent of businesses were able to open up new markets and new market partners.

These evaluations correlate with the results of the visitor survey, according to which 86 per cent of visitors to FSB said they were directly involved in purchasing decisions or were advising on a purchase. Visitors, for their part, also had high praise for the event, particularly for the high quality of its offering. More than three quarters of trade visitors are generally satisfied to very satisfied with it. 81 per cent even reported that they had succeeded in achieving their goals at FSB in Cologne well to very well.

The decision to move FSB’s public swimming pool area to the co-located aquanale event was welcomed both by exhibitors (93 per cent) and visitors (97 per cent) of both trade fairs, as this means that the trade fair’s specific topics can be communicated more effectively and synergies can be exploited more fully.

FSB’s new hall structure
The clear spatial and thematic distinction between the co-located trade fairs – FSB and aquanale – will be further consolidated for the events scheduled for October 2021. The new FSB halls 6, 9 and 10.1 are at ground level and are interconnected to make it as easy as possible for visitors to circulate. FSB is introducing a new, clear layout and structure for the halls, which rearranges its various exhibition segments while also bringing together related topics. The areas dedicated to public spaces, urban living spaces, STADT und RAUM, playground equipment and outdoor fitness will be bundled in Hall 6, where they will be joined by sports and gym equipment, sports hall equipment and trend sports. The goal is to showcase innovative solutions, particularly targeting visitors from municipalities, schools and the amenity area planning sector, while making exhibiting companies aware of the new business opportunities on offer. The “School playgrounds as spaces for movement” segment is perfect for achieving this goal. FSB partners BSFH (Federal Association of Playground Equipment and Leisure Facilities Manufacturers), Playground & Landscape, BSI (German Sports Equipment Industry Association) and the German division of IAKS (International Association for Sports and Leisure Facilities) have been successfully presenting this area at the trade fair for several years. In a similar layout plan, all sectors that are important for sports facilities, stadiums and leisure sport facilities will be located in halls 9 and 10.1. These include planning, building, upgrades, sports facilities fitting, ice sports, indoor and outdoor sports surfaces, stadium infrastructure, cleaning, maintenance and sports and leisure facility recycling. Long-standing partners of FSB, such as the German Olympic Sports Federation (DOSB), the International Basketball Association (FIBA), Sportnetzwerk.FSB and other German and international associations will also be there again and will be represented in the various themed areas.

As a result of the changes to FSB, the structure of aquanale will also be adapted.
From now on the International Trade Fair for Sauna, Pool, Ambience will occupy Halls 7 and 8. aquanale will include the topics of private swimming pools, public pool construction, swimming pool technology, saunas and spas (both public and private) and green living.

Alongside the innovations, products and services from the sectors of amenity areas, playgrounds, sports and leisure facilities, FSB also offers an innovative event programme focused on these three key areas. In 2021, as in previous years, renowned congresses, exciting talks, informative workshops and top-quality award and prize-giving events will provide a tailor-made, complete programme for successful networking on a global level. One example is the IAKS Congress, which runs at the same time as FSB and offers interdisciplinary exchange at the highest level. Trends and visions for the architecture and planning of future public spaces, sports and leisure facilities will be presented and discussed with internationally renowned experts. This makes FSB a must for operators, architects, municipal authorities, developers, investors, planners and landscape architects from the municipal, public and private sectors.

Preparations for the recycling forum, the special “Modern Ice Rinks” show, the Sportnetzwerk networking area and the “School playgrounds as spaces for movement” themed areas are already underway.
Further information is available at:
Copy text to the clipboard

Vorbereitungen zur FSB 2021 laufen an

Neues Hallenkonzept sorgt für klare Struktur

Wie alle internationalen Messen wird auch die FSB, Internationale Fachmesse für Freiraum, Sport- und Bewegungseinrichtungen, im Post-Corona-Zeitalter eine entscheidende Rolle dabei spielen, den beteiligten Branchen die Lösungen und Trends für eine wieder erfolgreiche Zukunft zu zeigen. Produktion, Logistik, Vertrieb und Kommunikation werden sich verändern, die Vernetzung der Akteure, die Reaktivierung wirtschaftlicher Beziehungen und die Etablierung von Neugeschäft werden wichtiger sein als je zuvor. Es ist entscheidend für alle Marktteilnehmer, dies jetzt schon aktiv vorzubereiten. Entsprechend laufen die Vorbereitungen zur FSB vom 26. bis 29. Oktober 2021 bereits an. Dabei wird die FSB mit einem neuen Hallenkonzept ihre Veranstaltungsstruktur weiter optimieren. Die Online-Anmeldung ist für August 2020 vorgesehen. Auch das gewohnt hochkarätige und internationale Rahmenprogramm der FSB nimmt frühzeitig Form an – der IAKS-Kongress 2021 ist schon in der thematischen Konzeptionierung.

Die FSB 2021 will an die hervorragenden Ergebnisse der FSB 2019 nahtlos anknüpfen: Die Veranstaltung 2019 überzeugte mit einer erneut wachsenden Internationalität und Qualität in Angebot und Nachfrage. Zudem verzeichnete die FSB deutlich mehr Entscheider aus Architektur, Kommune, Planung, Sport und Vereinen aus Deutschland. Nahezu 28.000 Besucher aus 128 Ländern überzeugten sich von der Innovationskraft der 565 ausstellenden Unternehmen aus 43 Ländern. Damit konnte die FSB, die erneut parallel zur aquanale, der internationalen Fachmesse für Sauna, Pool und Ambiente, stattfand, auf Besucherseite mit einem starken Plus von sechs Prozent deutlich zulegen. Auch in punkto Internationalität der Fachbesucher legten die Veranstaltungen stark zu und erreichte einen Auslandsanteil von 67 Prozent (2017: 62 Prozent). Signifikante Steigerungsraten verzeichneten die Fachmessen besonders bei Messegästen aus Belgien (+22 Prozent), Italien (+19 Prozent) und Großbritannien (+16 Prozent). Aus Osteuropa wurde ein Plus von 37 Prozent verzeichnet. Außerhalb Europas wurden Zuwächse besonders aus Mittel- und Südamerika (+46 Prozent) und Asien (+17 Prozent) registriert.

Entsprechend zufrieden zeigten sich die Aussteller laut einer repräsentativen Umfrage mit dem starken internationalen Zuspruch sowie mit der Besucherqualität der Fachmesse. Gelobt wurde zudem die gewachsene Präsenz von Entscheidern aus  Kommunen, von Architekten und Betreibern von Sport- und Freizeitinfrastruktur. Demnach erreichten zwei Drittel der Aussteller ihre vorher definierten Messeziele. 86 Prozent gaben an, auf der FSB neue Geschäftsbeziehungen knüpfen zu können, über 70 Prozent nutzen die Veranstaltung zum internationalen Networking und 68 Prozent konnten neue Märkte und Marktpartner für ihr Unternehmen erschließen.

Diese Einschätzung bestätigten auch die Ergebnisse der Besucherbefragung. Danach sind 86 Prozent der FSB-Besucher an Beschaffungsentscheidungen direkt oder beratend beteiligt. Auch auf Seiten der Besucher gab es viel Lob für die Veranstaltung, besonders hervorgehoben wurde die hohe Angebotsqualität. Über drei Viertel der Fachbesucher sind mit der Veranstaltung insgesamt sehr zufrieden bis zufrieden. 81 Prozent gaben sogar an, ihre Messeziele auf der FSB in Köln sehr gut bis gut erreicht zu haben.

Der Wechsel des Öffentlichen Schwimmbadbereiches von der FSB in die parallel stattfindende aquanale wurde gleichermaßen von Ausstellern (93 Prozent) und Besuchern (97 Prozent) beider Messen begrüßt. Die spezifischen Messethemen könnten so besser in Zielgruppen kommuniziert und die Synergien noch effizienter genutzt werden.

FSB mit neuer Hallenstruktur
Die klare räumliche und thematische Trennung der parallel laufenden Fachmessen wird mit Blick auf die Veranstaltungen im Oktober 2021 konsequent weiterentwickelt. Die neuen FSB Hallen 6, 9 und 10.1 sind ebenerdig angelegt und durch einen einfachen Rundlauf besucheroptimiert miteinander verbunden. So startet die FSB mit einer klar strukturierten neuen Hallenstrukturbelegung, die die einzelnen Themenbereiche neu gliedert und verwandte Themen zugleich zusammenführt. Die Schwerpunkte Freiraum, Urbanität, STADTundRAUM, Spielgeräte, Outdoor Fitness wird um den Ausstellerbereich Sport- und Turngeräte, Sporthallenausstattung und Trendsport erweitert und in der Halle 6 neue aufgeplant. Ziel ist es insbesondere den Besucherzielgruppen aus Kommune, Schule, Sport und Freiraumplanung attraktive und innovative Lösungsansätze zu zeigen und den ausstellenden Unternehmen neue Geschäftsoptionen aufzuzeigen. Ideal passt hierzu der inhaltliche Themenkomplex „Bewegungsraum Schule“, den die FSB Partner BSFH, Playground & Landscape, BSI und IAKS Deutschland seit einigen Jahren erfolgreich auf der Messe präsentieren. Alle für Sportanlagen, Stadien und Freizeitsportanlagen wichtige Angebotsbereiche wie Planung, Bau, Ausbau, Ausstattung von Sportanlagen, Eissport, Sportböden Indoor & Outdoor, Stadien-infrastruktur, Reinigung, Instandhaltung und Recycling von Sport- und Freizeitanlagen werden in vergleichbarer Aufplanung in den Hallen 9 und 10.1 platziert werden. Wieder mit von der Partie sind auch die langjährigen Partner der FSB, wie der DOSB, die FIBA, Sportnetzwerk.FSB und weitere nationale und internationale Verbände, die sich in den einzelnen Themenbereichen engagieren werden.

Durch die Veränderungen der FSB wird auch die Struktur der aquanale angepasst:
Die Internationale Fachmesse für Sauna.Pool.Ambiente belegt nunmehr die Halle 7 und 8 mit den Themen Privater Schwimmbadbereich, Öffentliche Bäderbau, Schwimmbadtechnik, Sauna und SPA im öffentlichen und privaten Bereich sowie Green Living.

Neben den Innovationen, Produkten und Services aus den Bereichen Freiraum, Spielplatz, Sport- und Bewegungseinrichtungen überzeugt die FSB immer wieder durch ein innovatives und inhaltlich auf die drei Schwerpunkte fokussiertes Rahmenprogramm. Wie schon in den vergangenen Jahren bieten auch 2021 renommierte Kongresse, spannende Vorträge, informative Workshops sowie hochkarätige Award- und Preisverleihungen ein maßgeschneidertes Komplettprogramm für erfolgreiches Networking auf globaler Ebene. So ermöglicht der IAKS-Kongress zeitgleich mit der FSB interdisziplinären Austausch auf höchstem Niveau. Hier werden Trends und Visionen für die Architektur und Gestaltung künftiger Freiräume, Sport- und Bewegungsräume sichtbar präsentiert und mit international renommierten Experten diskutiert. Das macht die FSB zum Muss für Betreiber, Architekten, Kommunen, Bauträger, Investoren, Planer und Landschaftsarchitekten aus dem kommunalen, öffentlichen und privatwirtschaftlichen Bereich.

Bereits in der Vorbereitung sind auch das Forum Recycling, die Sonderschau „Moderne Eishallen“, die Networking-Area Sportnetzwerk und die Themenflächen „Bewegungsraum Schule“.
Weiter Informationen unter:
Copy text to the clipboard

Les préparatifs de FSB 2021 sont en cours

Structure claire grâce au nouveau concept d'occupation des halls

Comme tous les salons internationaux, FSB, Salon international des espaces de plein air et des installations pour le sport et l'activité physique, jouera un rôle crucial à l'ère post-coronavirus en montrant aux filières concernées les solutions et les tendances pour un avenir à nouveau prometteur. Il y aura du changement en matière de production, de logistique, de distribution et de communication tandis que la connectivité des acteurs, la réactivation de relations économiques et l'établissement de nouvelles affaires seront plus importants que jamais. Il est essentiel pour tous les participants au marché de s'y préparer activement dès maintenant. Par conséquent, les préparatifs de FSB qui aura lieu du 26 au 29 octobre 2021 sont en cours. FSB optimisera plus encore sa structure avec un nouveau concept d'occupation des halls. Les inscriptions en ligne sont prévues pour août 2020. De dimension internationale et de grande qualité comme à l'accoutumée, le programme d'animation de FSB prend forme dès maintenant et le congrès 2021 de l'IAKS en est déjà au stade de la conception thématique.

FSB 2021 entend aligner ses résultats sur ceux, excellents, de l'édition 2019 qui s'est avérée convaincante en raison de l'internationalité et de la qualité encore plus prononcées de l'offre et de la demande. En outre, FSB a mobilisé un nombre nettement plus important de décideurs allemands - architectes, représentants de communes, de bureaux d'étude, du monde des sports et d'associations. Près de 28 000 visiteurs de 128 pays se sont convaincus de la force d'innovation des 565 entreprises exposantes de 43 pays. FSB qui s'est à nouveau tenu en parallèle avec aquanale, Salon international Sauna.Piscine.Bien-être., a ainsi enregistré une nette hausse de fréquentation de l'ordre de 6 %. L'internationalité des visiteurs professionnels accueillis aux deux salons était également bien plus grande, la proportion d'étrangers ayant atteint 67 % (2017 : 62 %). Ce sont notamment les visiteurs de Belgique (+22 %), d'Italie (+19 %) et de Grande-Bretagne (+16 %) dont le nombre a augmenté dans des proportions significatives. Il en était de même de ceux d'Europe de l'Est (+37 %). Pour ce qui est des visiteurs extra-européens, ceux d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud ont vu leur nombre augmenter de 46 % et ceux d'Asie de 17 %.

Comme le montre un sondage représentatif, les exposants étaient satisfaits de la forte affluence internationale et de la qualité des visiteurs du salon. Ils ont apprécié en outre la présence accrue de décideurs délégués par des communes, d'architectes et d'exploitants de structures pour le sport et les loisirs. Deux tiers des exposants ont donc atteint les objectifs de salon qu'ils avaient préalablement définis. 86 % ont déclaré pouvoir établir de nouvelles relations commerciales à FSB, plus de 70 % tirent parti de la manifestation pour développer leur réseau d'affaires international et 68 % ont pu pénétrer de nouveaux marchés et avoir accès à de nouveaux partenaires commerciaux.

Ces appréciations ont été confirmées par les résultats du sondage réalisé auprès des visiteurs de FSB, résultats selon lesquels 86 % d’entre eux participent directement aux décisions d'achat et d'approvisionnement de leur entreprise ou y sont associés. Les visiteurs ont eux aussi fait l'éloge du salon et mis l'accent notamment sur la grande qualité de l'offre. Plus des trois quarts des visiteurs professionnels étaient satisfaits ou très satisfaits du salon dans son ensemble. 81 % ont même déclaré avoir bien ou très bien atteint à Cologne leurs objectifs de salon.

Les exposants (93 %) et les visiteurs (97%) des deux salons ont plébiscité le fait que le segment « construction de piscines publiques », présenté jusque-là à FSB, soit rattaché à aquanale qui se tient en parallèle. Les thèmes spécifiques du salon ont ainsi pu faire l'objet d'une meilleure communication auprès des groupes cibles et les synergies ont pu être exploitées de façon encore plus efficace.

Nouvelle structure des halls à FSB
La nette séparation spatiale des deux salons professionnels qui se tiennent en parallèle et leur dissociation thématique seront encore plus systématiques en octobre 2021. Les nouveaux halls 6, 9 et 10.1 dévolus à FSB sont de plain-pied et reliés les uns aux autres de façon à ce que les visiteurs puissent en faire simplement le tour de manière optimale. C'est ainsi que les nouveaux halls occupés par FSB sont clairement structurés, avec réorganisation des différents domaines thématiques et regroupement des thèmes apparentés. Complétés par l'espace de présentation appareils de sport et matériel de gymnastique, équipement de salles de sport et sports tendance, les segments espaces de plein air, urbanité, STADTundRAUM, appareils de jeu, outdoor fitness feront l'objet d'une nouvelle distribution dans le hall 6. L'objectif est en particulier de montrer des approches attractives et innovantes aux groupes de visiteurs ciblés, ceux-ci représentant des communes, des écoles, le monde du sport et le secteur des espaces de plein air, et de faire découvrir aux entreprises exposantes de nouvelles options commerciales. Le complexe thématique « L'école comme espace de mouvement » est idéal à cet effet. Depuis quelques années, il est présenté avec succès au salon par les partenaires de FSB, à savoir la BSFH, Playground & Landscape, la BSI et la section allemande de l'IAKS (IAKS Deutschland). Étude, planification, construction, extension sur l'existant, aménagement d'installations sportives, sports de glace, sols sportifs indoor & outdoor, infrastructure des stades, nettoyage, entretien et recyclage des installations de sport et de loisirs - tous ces secteurs de l'offre qui sont importants pour les installations de sport, celles destinées à la pratique de sports de loisirs ainsi que les stades font l'objet d'une présentation structurée de façon comparable dans les halls 9 et 10.1. Les partenaires de longue date de FSB, tels que la DOSB, la FIBA, Sportnetzwerk.FSB et d'autres fédérations nationales et internationales qui s'impliquent dans différentes thématiques, sont également du nombre.

En raison des modifications apportées à FSB, la structure d'aquanale sera adaptée comme il se doit.
Le Salon international Sauna.Piscine.Bien-être. dont l'offre est structurée en plusieurs thématiques, à savoir piscines privées, construction de piscines publiques, technique des piscines, saunas et spas publics et privés ainsi que green living, occupe maintenant les halls 7 et 8.

En plus des innovations, des produits et des prestations de services pour les espaces de plein air, les aires de jeux ainsi que les installations pour le sport et l'activité physique, ce qui rend FSB toujours convaincant, c'est le programme d'animation innovant et axé sur trois thèmes majeurs. En 2021, comme par le passé, des congrès renommés, des conférences captivantes, des ateliers informatifs et la remise de prix prestigieux permettront de proposer un programme complet, sur mesure, pour un réseautage fructueux à l'échelle mondiale. C'est ainsi que le congrès de l'IAKS qui a lieu en même temps que FSB favorisera les échanges interdisciplinaires au plus haut niveau. Des tendances et des visions d'avenir en matière d'architecture et de conception de futurs espaces de plein air et d'installations pour le sport et l'activité physique y feront l'objet de présentations et de débats avec des experts de renom international. Tout ceci fait de FSB un événement incontournable pour les exploitants, les architectes, les représentants de communes, les promoteurs, les investisseurs, les concepteurs et les architectes paysagistes des secteurs communaux, publics et privés.

Le Forum Recycling, l'exposition spéciale « Patinoires modernes », la Networking Area Sportnetzwerk et l'espace thématique « L'école comme espace de mouvement » sont déjà en préparation.
Complément d'information sur
Copy text to the clipboard

Al via i preparativi per FSB 2021

Nuovo layout dei padiglioni per una struttura chiara

Come tutte le rassegne internazionali, nell'era post Coronavirus anche FSB, la Fiera internazionale dell'impiantistica sportiva e delle strutture ricreative, sarà fondamentale per indicare ai settori coinvolti soluzioni e trend a garanzia del successo futuro. Produzione, logistica, vendite e comunicazione si trasformeranno e le connessioni fra gli attori, la riattivazione dei rapporti economici e la stipula di nuovi affari saranno essenziali come mai prima. Per tutti i player di mercato è fondamentale preparare attivamente il terreno fin da subito. I preparativi per FSB, che si terrà dal 26 al 29 ottobre 2021, entrano quindi nel vivo. Con un nuovo layout dei padiglioni FSB ottimizzerà ulteriormente la struttura della manifestazione. L'avvio delle iscrizioni online è previsto per agosto 2020. Anche il programma collaterale internazionale di FSB, di altissimo livello come d'abitudine, sta prendendo forma con largo anticipo e il congresso IAKS 2021 sta già definendo le tematiche da affrontare.

FSB 2021 intende riallacciarsi direttamente ai risultati straordinari di FSB 2019: la scorsa edizione ha conquistato per la crescente internazionalità e qualità di domanda e offerta. Inoltre FSB ha registrato molti più decision maker tedeschi in rappresentanza di edilizia, comuni, progettazione, settore sportivo e associazioni. Quasi 28.000 visitatori da 128 Paesi hanno esplorato una volta di più il potere innovativo delle 565 aziende espositrici provenienti da 43 Paesi. FSB, svoltasi ancora in contemporanea ad aquanale, la Fiera Internazionale per Saune, Piscine e Centri Benessere, ha fatto registrare un chiaro incremento dei visitatori, pari al 6%. Le due rassegne hanno messo a segno un deciso miglioramento anche in termini di internazionalità degli operatori; la quota di partecipazione estera si è infatti attestata al 67% (2017: 62%). Le fiere hanno fatto registrare una crescita significativa in particolare in riferimento agli ospiti provenienti da Belgio (+22%), Italia (+19%) e Gran Bretagna (+16%); gli arrivi dai paesi dell'Est Europa sono aumentati del 37%. Oltre i confini europei gli incrementi maggiori sono stati messi a segno in particolare da Centro e Sud America (+46%) e Asia (+17%).

In base ai risultati di un sondaggio rappresentativo gli espositori sono rimasti soddisfatti del forte consenso internazionale e della qualità dei visitatori della rassegna, lodando anche la crescente presenza di responsabili decisionali in rappresentanza dei comuni, ma anche di architetti e gestori di infrastrutture sportive e ricreative. Due terzi degli espositori hanno affermato di aver raggiunto gli obbiettivi prefissati per la visita in fiera. L'86% ha riportato di aver allacciato a FSB nuovi rapporti commerciali, oltre il 70% ha approfittato della rassegna per dedicarsi al networking internazionale e il 68% ha approcciato nuovi mercati e partner commerciali per la propria azienda.

Questa valutazione è stata confermata anche dai risultati di un ulteriore sondaggio condotto fra i visitatori: quasi l'86% per cento dei visitatori di FSB partecipa infatti, direttamente o indirettamente, alle decisioni sugli acquisti in azienda. Anche i visitatori, dal canto loro, hanno lodato a gran voce la rassegna e in particolare l'elevata qualità dell'offerta. Oltre tre quarti degli operatori si sono detti complessivamente molto soddisfatti o soddisfatti della manifestazione e l'81% ha addirittura sostenuto di aver raggiunto in modo buono o molto buono gli obbiettivi prefissati per la visita a Colonia a FSB.

Il passaggio del settore degli impianti natatori pubblici da FSB ad aquanale, che si svolge in contemporanea, ha raccolto il consenso del 93% degli espositori e del 97% dei visitatori di entrambe le rassegne. Ciò ha consentito inoltre di comunicare ai target in modo più mirato le tematiche specifiche delle rassegne e sviluppare sinergie più efficaci.

Nuovo layout dei padiglioni per FSB
La chiara divisione spaziale e tematica delle due fiere che si svolgono in parallelo sarà ulteriormente affinata in occasione dell'edizione di ottobre 2021. I padiglioni 6, 9 e 10.1 destinati a FSB si trovano al piano terra e sono connessi in modo ottimale per i visitatori a formare un giro di visita ideale. FSB si presenta quindi al via con un'assegnazione dei padiglioni rivista e ben strutturata che ripartisce le singole aree tematiche, riunendo al contempo i filoni tematici affini. Ai fulcri spazi aperti, aree urbane, STADTundRAUM, giochi e Outdoor Fitness si aggiungerà il segmento attrezzi sportivi e da allenamento, articoli per arene sportive e trendsport, che godrà di un nuovo allestimento all'interno del padiglione 6. L'obbiettivo è mostrare, in particolare ai visitatori in rappresentanza di comuni, scuole, sport e urbanistica sportiva, un approccio allettante e innovativo e proporre alle aziende espositrici nuove opportunità di business. Il filone tematico "La scuola, uno spazio in movimento", presentato con successo in fiera da qualche anno da BSFH, Playground & Landscape, BSI e IAKS Germania, partner di FSB, si inserisce alla perfezione in questa iniziativa. Tutti i segmenti di rilievo per impianti sportivi, stadi e impianti ricreativi, quali progettazione, costruzione, ristrutturazione, allestimento di impianti sportivi, sport su ghiaccio, pavimentazioni sportive indoor e outdoor, infrastrutture per stadi, pulizia, manutenzione e riciclaggio di impianti sportivi e ricreativi, saranno posizionati nei padiglioni 9 e 10.1. Saranno nuovamente della partita anche i partner storici di FSB, come DOSB, FIBA, Sportnetzwerk.FSB e altre associazioni nazionali e internazionali che interverranno nelle varie aree tematiche.

I cambiamenti apportati a FSB comporteranno anche un adeguamento della struttura di aquanale.
La Fiera internazionale per Saune, Piscine e Centri Benessere occuperà i padiglioni 7 e 8 e sarà dedicata al settore delle piscine private, agli impianti natatori pubblici e relativa tecnologia, a saune e centri benessere in ambito pubblico e privato e infine al Green Living.

FSB ha conquistato l'interesse del pubblico non solo con innovazioni, prodotti e servizi in tema di impianti sportivi e ricreativi, parchi giochi e aree destinate al movimento, ma anche con un programma collaterale innovativo e ricco di contenuti, incentrato su tre tematiche principali. Anche nel 2021, come già accaduto negli anni scorsi, un programma completo e su misura, che include congressi di prestigio, avvincenti seminari, workshop informativi e assegnazioni di premi e award rinomati, contribuirà al successo di un networking globale. Il congresso IAKS offrirà per esempio un'occasione di scambio interdisciplinare ai massimi livelli nella cornice di FSB. Qui saranno presentati trend e visioni per l'architettura e la progettazione degli spazi ricreativi, sportivi e dedicati al movimento del futuro e ci sarà inoltre opportunità di dialogo con esperti di fama internazionale. Tutto questo rende FSB un must per i gestori, gli architetti, i comuni, le imprese edili, gli investitori, i progettisti e gli architetti paesaggisti del settore comunale, pubblico e privato.

Sono scattati anche i preparativi per il Forum Recycling, la mostra speciale "Palazzi del ghiaccio moderni", la networking area Sportnetzwerk e le aree tematiche "La scuola, uno spazio in movimento".
Maggiori informazioni su
Copy text to the clipboard

Ya han comenzado los preparativos para la FSB 2021

Un nuevo concepto de pabellones facilita unas estructuras claras

Como ocurre con todas las ferias internacionales, la FSB, Feria Monográfica Internacional para Espacios al Aire Libre, Instalaciones Deportivas y de Esparcimiento, desempeñará en esta época de postpandemia un papel decisivo para mostrar a los sectores participantes las soluciones y tendencias para un nuevo futuro de éxitos. La producción, la logística, la distribución y la comunicación se verán modificadas, la interconexión entre los actores del sector, la reactivación de las relaciones económicas y el establecimiento de nuevos negocios pasarán a ser más importantes que nunca. Para todas las empresas que participan en el mercado resulta decisivo el prepararse ya ahora de forma activa. Por ello, ya han comenzado los trabajos de preparación de la FSB que se celebrará del 26 al 29 de octubre de 2021. En este contexto, la FSB seguirá con el proceso de optimización del certamen con un nuevo concepto de pabellones. Para agosto de 2020 está prevista la apertura de inscripciones online. También el programa paralelo internacional de la FSB, con el elevado nivel al que nos tiene acostumbrados, está ya tomando forma - el Congreso IAKS se encuentra ya en fase de valoración de conceptos temáticos.

La FSB 2021 quiere enlazar exactamente con los magníficos resultados obtenidos en la FSB 2019 que resultó de nuevo un éxito total con su creciente nivel de internacionalidad y calidad, tanto en la oferta como en la demanda. Por otra parte, la FSB ha registrado claramente un incremento en las visitas de ejecutivos del mundo de la arquitectura, los municipios, la planificación, el deporte y los clubs de Alemania. Casi 28.000 visitantes procedentes de 128 países han tenido ocasión de conocer la fuerza innovadora de las 565 empresas expositoras que vinieron a la feria desde 43 países. Con ello, la FSB, que se celebró de nuevo paralelamente a la aquanale, la Feria Monográfica Internacional para Saunas, Piscinas, Ambiente, consiguió incrementar su número de visitantes con un importante seis por ciento. También en cuanto a nivel de internacionalidad de los visitantes profesionales, ambos certámenes han registrado importantes crecimientos, alcanzando una participación extranjera del 67 por ciento (2017: 62 por ciento). Ambos certámenes monográficos han conseguido importantes índices de crecimiento entre los visitantes procedentes de Bélgica (+22 por ciento), Italia (+19 por ciento) y Gran Bretaña (+16 por ciento). En los visitantes procedentes de Europa Oriental se ha registrado un incremento del 37 por ciento. De países no europeos se han registrado incrementos especialmente en los procedentes de América Central y Sudamérica (+46 por ciento) y Asia (+17 por ciento).

Según una encuesta representativa, los expositores se mostraron correspondientemente satisfechos con la elevada asistencia internacional, así como con la calidad del perfil de los visitantes que acudieron a esta feria monográfica. Además, se alabó especialmente la cada vez mayor presencia de directores del mundo de los municipios así como de arquitectos y responsables de infraestructuras deportivas y de tiempo libre. De acuerdo con la encuesta, dos terceras partes de los expositores consiguieron alcanzar los objetivos que se habían trazado antes de ir a la feria. Un 86 por ciento indicaron que en la FSB establecieron nuevos contactos comerciales, más de un 70 por ciento aprovecharon el certamen para fomentar sus contactos internacionales y un 68 por ciento consiguieron abrir nuevos mercados y establecer nuevas relaciones para su empresa.

Esta apreciación queda corroborada por los resultados de una encuesta llevada a cabo entre los visitantes, según la cual el 86 por ciento de los visitantes de la FSB participaba, directa o indirectamente, en las decisiones de compra de su empresa. También por el lado de los visitantes hubo muchas alabanzas para el certamen, resaltándose especialmente el elevado nivel de la oferta. En total, más de tres cuartas partes de los visitantes profesionales se declararon desde muy satisfechos a satisfechos con el certamen. Un 81 por ciento manifestaron incluso que en la feria FSB de Colonia habían alcanzado bien o muy bien sus objetivos.

El traslado del sector de piscinas públicas desde la FSB a la aquanale que se celebró paralelamente fue alabado por igual por los expositores (93 por ciento) y los visitantes (97 por ciento) de ambos certámenes. De esta forma, los temas feriales específicos se pudieron tratar mejor dentro de grupos concretos y los efectos sinérgicos se pudieron aprovechar de forma todavía más eficiente.

FSB con nueva estructura de pabellones
La separación clara de espacios y temas entre los dos certámenes monográficos que tienen lugar paralelamente se sigue desarrollando de forma consecuente con vistas a las ferias que celebrarán en octubre de 2021. Los nuevos pabellones FSB 6, 9 y 10.1 están situados a ras del suelo y comunicados entre sí de forma óptima para que los visitantes puedan realizar unos recorridos sencillos. De esta forma, la FSB tomará la salida con una nueva estructura de pabellones claramente definida en la que se reagrupan los diferentes campos temáticos, uniéndose temas afines. Los temas nucleares, espacios al aire libre, urbanismo, ciudad y espacio, columpios y similares, gimnasia al aire libre, se ampliarán y se integrarán en el pabellón 6 con el espacio de exposición dedicado a deportes y aparatos de gimnasia, equipamiento de pabellones deportivos y deportes de moda. El objetivo es mostrar especialmente a los grupos de visitantes procedentes del sector de los municipios, las escuelas y la planificación de espacios libres, atractivos y novedosos planteamientos así como presentar a las empresas expositoras nuevas opciones de negocio. El complejo temático "La escuela como espacio de movimiento" concuerda idealmente con ello puesto que los participantes en la FSB, BSFH, Playground & Landscape, BSI e IAKS Deutschland lo presentan con éxito desde hace algunos años en la feria. Todas los campos de oferta importantes para instalaciones deportivas, estadios e instalaciones de tiempo libre como, por ejemplo, planificación, construcción, ampliaciones, equipamiento de instalaciones deportivas, deporte sobre hielo, suelos para actividades deportivas, indoor & outdoor, infraestructuras de estadios, limpieza, mantenimiento y reciclado de instalaciones deportivas y de tiempo libre se integrarán de manera similar en los pabellones 9 y 10.1. Estarán de nuevo presentes en la feria participantes desde hace muchos años en la FSB, como DOSB, FIBA, Sportnetzwerk.FSB y otras asociaciones alemanas e internacionales que se han involucrado en diferentes campos temáticos.

Los cambios en la FSB traerán consigo también una adecuación de la estructura de la aquanale.
La Feria Monográfica Internacional para Saunas, Piscinas y Ambiente ocupará a partir de ahora los pabellones 7 y 8 con los temas dedicados a piscinas privadas, construcción de piscinas públicas, técnica de piscinas, saunas y spas públicos y privados así como green living.

Junto a las innovaciones, productos y servicios correspondientes al campo de los espacios al aire libre, parques infantiles, instalaciones deportivas y para hacer ejercicio, la FSB atraerá de nuevo a los participantes con un programa paralelo innovador focalizado en cuanto a contenidos en los tres núcleos. Como ya ocurrió en los años anteriores, también en 2021 unos prestigiosos congresos, atractivas conferencias, workshops informativos y la concesión de premios y trofeos ofrecerán un programa completo hecho a la medida para el éxito en las relaciones comerciales a nivel global. Así, el Congreso IAKS ofrecerá a la vez con la FSB un intercambio interdisciplinar al más alto nivel. Allí se discutirá con prestigiosos expertos sobre tendencias y visiones de futuro relativas a la arquitectura y configuración de futuros espacios al aire libre, instalaciones deportivas y para hacer ejercicio. Todo ello hace de la FSB un acontecimiento obligatorio para operadores, arquitectos, comunidades, empresas constructoras, inversores, planificadores y arquitectos paisajistas del campo municipal, público y privado.

Ya se está trabajando en la preparación del foro dedicado al reciclado, la exhibición especial "Modernos pabellones de pistas de hielo", el área de trabajo en redes deportivas y las superficies temáticas "La escuela como espacio para hacer ejercicio".
Informaciones más detalladas en:


Share article via
Download article as PDF
Other languages
Appropriate image material

Press contact

  • Volker de Cloedt

    Volker de Cloedt Communications Manager

    Tel. +49 221 821-2960
    Fax +49 221 821-3544

    Write an e-mail