24.–27.10.2023 #fsb

EN Icon Pfeil Icon Pfeil
EN Element 13300 Element 12300 DE
Copy text to the clipboard

FSB 2023: Preparations are forging ahead

Excellent number of registrations for FSB 2023

The plans for FSB, the International Trade Fair for Public Space, Sports and Leisure Facilities, are firming up. Twelve months before the opening of the sector’s leading trade fair, the organisers are already reporting a high level of registrations, including many companies that were unable to participate in 2021 due to the pandemic. The trade fair team is also holding intensive discussions with potential trade fair participants, discussing stand preferences and agreeing other fine points in preparation for the event. The early-bird discount for FSB is available until 31 January 2023. Interested companies still have up until then to secure the benefits offered. Parallel to these conversations, the focus topics for the three theme worlds – Public Spaces, Sport and Leisure Facilities – are being agreed in close consultation with the trade fair’s partners and the participating associations. The aim is to announce the initial outline at the start of next year, together with the latest information on the number of registrations. FSB will take place in Cologne from 24 to 27 October 2023 in co-location with aquanale, International Trade Fair for Sauna, Pool, Ambience. The event’s conceptual sponsor is IAKS, the International Association for Sports and Leisure Facilities.

FSB as the industry’s leading international platform covers everything relating to public spaces, playground equipment, outdoor fitness, ice sports, sports equipment, sports flooring and stadium infrastructure. The hall layout is being further enhanced, with the individual themed areas being reorganised to bring related topics together. Next year, the event will occupy Halls 9, 10.1 and 10.2 on Koelnmesse’s trade fair grounds. Hall 9 will focus on public spaces, playground equipment, ice sports and outdoor fitness. All the offerings for sports halls, sports equipment, indoor sports concepts and outdoor fitness will be grouped together in Hall 10.1. Thematically linked to this showcase, outdoor sports surfaces, recycling, sports centres and stadium infrastructure will be presented in Hall 10.2.

FSB’s conceptual sponsor and most important partner is IAKS, the International Association for Sports and Leisure Facilities. This year, the organisation will once again host the internationally renowned IAKS Congress as part of the trade fair. The preparations here are also in full swing. The congress will discuss the social function of sport and exercise and sports and leisure facilities, methods and tools for measuring public value, research on climate protection goals, and product developments by IAKS member companies.

In the Public Spaces theme world, the event will focus on how to activate these outdoor areas for exercise activities, the funding of green spaces and public facilities, and school as a place for physical activity. One of the theme world’s highlights will be the BDLA NRW Day, hosted by the Federation of German Landscape Architects on 26 October 2023. In addition, trade visitors can expect an extensive selection of best practices by planners as part of the showcase at FSB.

The Sport theme world at FSB 2023 will focus its attention on sustainability and recycling, the carbon footprint of sports venues, energy efficiency, use of resources and supply chains, and the funding of indoor and outdoor sports facilities and equipment.

The event’s successful partnerships with Sportstättenrechner and STADTundRAUM will be continued at the 2023 edition of the trade fair. For the fourth time, FSB will once again feature the networking area of Sportnetzwerk@FSB, an initiative by Koelnmesse and the online cost calculator for sports facilities, Sportstättenrechner. This is where decision makers from clubs, stadiums and local authorities can meet leading companies from the sports facilities industry. Once again in 2023, the PlanerFORUM, jointly hosted with STADTundRAUM, will provide a comprehensive information platform for architects, planners, landscape architects and officers from local authorities.
Copy text to the clipboard

FSB 2023: Vorbereitungen sind in vollem Gange

Sehr guter Anmeldestand zur FSB 2023

Die Planungen für die FSB, Internationale Fachmesse für Freiraum, Sport- und Bewegungseinrichtung, werden immer konkreter: Bereits zwölf Monate vor Start verzeichnet die Branchenleitmesse einen starken Anmeldestand, darunter viele Unternehmen, die 2021 aufgrund der Pandemie nicht teilnehmen konnten. Darüber hinaus werden intensive Gespräche mit potenziellen Messeteilnehmenden geführt, Standwünsch diskutiert und die weitere Vorbereitung konkretisiert. Der Early Bird zur FSB läuft noch bis zum 31. Januar 2023 – bis zu diesem Zeitpunkt haben interessierte Unternehmen noch Zeit, sich die damit verbundenen Vorteile zu sichern. Parallel laufen in enger Zusammenarbeit mit den Partnern und Verbänden aktuell die Abstimmung der Themenschwerpunkte für die drei Kernsegmente Freiraum, Sport und Bewegungseinrichtungen, mit dem Ziel, erste Ergebnisse zu Beginn des kommenden Jahres zu präsentieren und gleichzeitig einen aktuellen Anmeldestand zu kommunizieren. Die FSB findet vom 24. bis 27.10.2023 in Köln statt, parallel zur aquanale, Internationale Fachmesse für Sauna.Pool.Anbiente. Ideelle Trägerin der FSB ist die IAKS, Internationale Vereinigung Sport- und Freizeiteinrichtungen e.V.

Die FSB als global führenden Branchenplattform präsentiert alle Themen rund um Freiraum, Spielgeräte, Outdoorfitness, Sportausstattung, Sportböden und Stadieninfrastruktur. Die Hallenstruktur wird weiter optimiert, einzelnen Themenbereiche neu gliedert und verwandte Themen zusammenführt. Die Veranstaltung belegt im kommenden Jahr die Halle 9, 10.1 und 10.2 des Kölner Messegeländes. In Halle 9 werden die Schwerpunkte Freiraum, Spielgeräte, Eissport und Outdoor Fitness abgebildet. Alles rund um die Bereiche Sporthalle, Sportausstattung, Sportgeräte, Indoor-Sportkonzepte und Outdoor-Fitness wird in der Halle 10.1 gebündelt. Daran thematisch anknüpfend werden Halle 10.2 die Segmente Outdoor-Bodenbeläge, Recycling, Sportanlagen und Stadioninfrastruktur präsentiert.

Als ideelle Trägerin ist die IAKS, Internationale Vereinigung Sport- und Freizeiteinrichtungen e.V., der wichtigste Partner der FSB und veranstaltet auch in diesem Jahr im Rahmen der Messe den international renommierten IAKS-Kongress. Auch hier laufen die Vorbereitungen bereits auf vollen Touren. Die Themenschwerpunkte des Kongressen: Soziale Funktion von Sport und Bewegung beziehungsweise von Sport- und Freizeitanlagen, Sozialer Wert von Sport und Bewegung, Methoden und Tools zur Ermittlung von Public Value und die Recherche der Klimaschutzziele und Produktentwicklungen bei IAKS Mitgliedsunternehmen.

Für den Bereich Freiraum geht es im Schwerpunkt um die Aktivierung öffentlicher Räume für Bewegungsaktivitäten, die Finanzierung von Grünräumen und Öffentlichen Anlagen, den Bewegungsraum Schule und den BDLA NRW Tag am 26.10.2023. Die Fachbesucher können sich außerdem auf zahlreiche Best Practice Beispiele von Planerinnen und Planer freuen, die im Rahmen der FSB vorgestellt werden.

Im Themenbereich Sport legt die FSB 2023 den Fokus auf die Themen Nachhaltigkeit und Recycling, den CO 2 Abdruck von Sporträumen, Energieeffizienz, Ressourcen Einsatz/Lieferketten und die Finanzierung von Indoor und Outdoor Sportanlagen und -ausstattung.

Auch die erfolgreichen Partnerschaften mit dem Sportstättenrechner und mit STADTundRAUM werden zur Veranstaltung 2023 fortgesetzt. Bereits zum vierten Mal initiieren Koelnmesse und Sportstättenrechner das Sportnetzwerk@FSB. Hier treffen Entscheider aus Vereinen, Kommunen und Stadien auf die führenden Unternehmen der Sportstättenindustrie. Das gemeinsam mit STADTundRAUM veranstaltete PlanerFORUM bietet Architekten, Planern, Landschaftsarchitekten und kommunalen Entscheidern auch im nächsten Jahr wieder eine umfangreiche Informationsplattform.
Copy text to the clipboard

FSB 2023 : les préparatifs battent leur plein

Excellent nombre d'inscriptions à FSB 2023

Les préparatifs de FSB, Salon international des espaces de plein air et des installations pour le sport et l'activité physique, se concrétisent de plus en plus : à douze mois de son déroulement, ce salon phare enregistre un nombre élevé d'inscriptions dont celles de nombreuses entreprises qui, en raison de la pandémie, n'ont pas pu y participer en 2021. Par ailleurs, des entretiens approfondis ont lieu avec de potentiels participants et il est procédé à l'examen de souhaits d'emplacement ainsi qu'à la concrétisation de mesures jusque-là en préparation. Les inscriptions anticipées à FSB se poursuivent jusqu'au 31 janvier 2023, ce qui permet aux entreprises intéressées de bénéficier jusqu'à cette date des avantages early bird. Parallèlement à cela, les thèmes qui seront traités dans les trois segments clés - espaces de plein air, installations pour le sport et installations pour l'activité physique - sont actuellement définis en étroite concertation avec les partenaires et les associations, l'objectif étant de présenter les premiers résultats début 2023, tout en communiquant le nombre d’inscriptions reçues d’ici là. FSB 2023 aura lieu du 24 au 27 octobre, en parallèle avec aquanale, Salon international Sauna.Piscine.Bien-être. L'lAKS (Association Internationale Equipements de Sport et de Loisirs) est la responsable conceptuelle de FSB.

FSB, salon phare à l'échelle mondiale, aborde tous les thèmes se rapportant aux espaces de plein air, aux appareils de jeu, au fitness outdoor, aux équipements pour structures sportives, aux sols sportifs et à l'infrastructure des stades. La structure des halls sera optimisée, différents domaines thématiques seront repensés et les thèmes apparentés, regroupés. FSB 2023 occupe les halls 9, 10.1 et 10.2 du parc des expositions de Cologne. Le hall 9 est dédié aux espaces de plein air, aux appareils de jeu, au sport sur glace et au fitness outdoor. Le hall 10.1 regroupe tout ce qui a trait aux salles de sport, aux équipements pour structures sportives, aux appareils de sport, aux concepts de sport en plein air et au fitness outdoor. Rattachés thématiquement à ce qui précède, les revêtements de sol outdoor, l'offre en rapport avec le recyclage, les équipements de sport et l'infrastructure des stades seront présentés dans le hall 10.2.

En tant que responsable conceptuelle, l'Association Internationale Équipements de Sport et de Loisirs (Internationale Vereinigung Sport- und Freizeiteinrichtungen e.V. - IAKS) est la principale partenaire de FSB dans le cadre duquel elle assure, cette année également, la tenue de son congrès de renommée internationale, dont les préparatifs battent déjà leur plein. Les principaux sujets du congrès : la fonction sociale du sport et de l'activité physique ou encore des installations de sport et de loisirs, la valeur sociale du sport et de l'activité physique, les méthodes et les outils d'évaluation de l'utilité publique, la recherche d'objectifs en matière de climat et le développement de produits dans les entreprises membres de l'IAKS.

Dans le secteur des espaces de plein air, l'accent sera mis sur l'activation d'espaces publics favorisant l'activité physique, le financement d'espaces verts et d'équipements publics, l'école comme espace de mouvement et sur la journée de la BDLA NRW (Association allemande des architectes paysagistes / Rhénanie-du-Nord-Westphalie), le 26 octobre 2023. Les visiteurs professionnels pourront par ailleurs tirer parti de nombreux exemples de bonnes pratiques que l'on doit à des concepteurs et qui seront présentés à FSB.

Dans le domaine du sport, FSB 2023 mettra le focus sur le développement durable et le recyclage, l'empreinte carbone d'espaces sportifs, l'efficacité énergétique, l'utilisation des ressources/les chaînes d'approvisionnement et le financement d'installations et d'équipements de sport indoor et outdoor.

Les fructueux partenariats avec Sportstättenrechner et STADTundRAUM se poursuivront à FSB 2023. Le Sportnetzwerk@FSB dont c'est la quatrième édition est organisé par Koelnmesse et Sportstättenrechner. C'est l'espace de rencontre des décideurs représentant des associations, des municipalités et des stades avec de grandes entreprises industrielles, spécialistes des centres de sport. Organisé conjointement avec STADTundRAUM, le PlanerFORUM permettra aux architectes, aux concepteurs, aux architectes-paysagistes et aux décideurs communaux, également l'année prochaine, de bien s'informer.
Copy text to the clipboard

FSB 2023: i preparativi procedono a pieno ritmo

Elevato numero di prenotazioni per FSB 2023

I preparativi per FSB, la Fiera internazionale dell'impiantistica sportiva e delle strutture ricreative, si fanno sempre più concreti: ad ancora dodici mesi dall'inizio, la rassegna di riferimento del settore incassa un elevato numero di iscrizioni, fra cui numerose aziende che non avevano potuto partecipare all'edizione 2021 a causa della pandemia. Sono inoltre in corso intensi colloqui con potenziali espositori, si analizzano le richieste di stand e si mettono a punto ulteriori iniziative. La fase early bird di FSB terminerà il 31 gennaio 2023; fino ad allora le aziende interessate potranno assicurarsi tutti i vantaggi della promozione. Parallelamente e in stretta collaborazione con i partner e le associazioni vengono definiti i focus tematici per i tre segmenti principali spazi aperti, impianti sportivi e strutture ricreative, al fine di presentare i primi risultati all'inizio dell'anno venturo e al contempo comunicare l'attuale livello delle iscrizioni. FSB si terrà a Colonia dal 24 al 27 ottobre 2023 in contemporanea ad aquanale, la Fiera Internazionale per Saune, Piscine e Centri Benessere. Sponsor concettuale di FSB è IAKS, l’Associazione internazionale delle organizzazioni dell’impiantistica sportiva e ricreativa.

FSB 2021 è la piattaforma di settore leader a livello mondiale che presenta tutte le tematiche inerenti a spazi ricreativi, attrezzatura ludica, fitness outdoor, attrezzatura sportiva, pavimentazioni e infrastrutture per stadi. Il layout dei padiglioni è stato oggetto di ulteriori ottimizzazioni e le singole aree tematiche saranno ripartite in modo nuovo, riunendo i filoni tematici affini. L'anno prossimo l'evento occuperà i padiglioni 9, 10.1 e 10.2 del comprensorio fieristico di Colonia. Il padiglione 9 ospiterà i segmenti spazi aperti, attrezzatura ludica, sport su ghiaccio e outdoor fitness. Tutto ciò che concerne palazzetti dello sport, equipaggiamento e attrezzatura sportiva, programmi sportivi indoor e outdoor fitness sarà riunito nel padiglione 10.1, con un rimando tematico al padiglione 10.2 che ospiterà i segmenti pavimentazioni outdoor, recycling, impianti sportivi e infrastrutture per stadi.

Sponsor dell'evento è la IAKS (Associazione internazionale delle organizzazioni dell’impiantistica sportiva e ricreativa), il partner principale di FSB che anche quest’anno organizzerà nell'ambito della rassegna il prestigioso Congresso IAKS di caratura internazionale. Anche a questo riferimento i preparativi avanzano a pieno regime. I congressi saranno incentrati sui seguenti argomenti: funzione sociale di sport e movimento ovvero di impianti sportivi e per il tempo libero, valore sociale di sport e movimento, metodi e strumenti di rilevamento del public value e ricerca degli obbiettivi climatici e sviluppi prodotto presso le aziende associate alla IAKS.

Con riferimento agli spazi aperti si affronterà fondamentalmente l'attivazione di spazi pubblici destinati all'attività fisica, il finanziamento di aree verdi e impianti pubblici, la scuola come spazio di movimento e la giornata BDLA NRW in programma il 26.10.2023. Gli operatori potranno inoltre approfittare di numerosi esempi di best practice presentati dai progettisti nell'ambito di FSB.

In ambito sport FSB 2023 punterà l'attenzione sui temi di sostenibilità e recycling, impronta di CO2 degli impianti sportivi, efficienza energetica, utilizzo delle risorse / catene di fornitura e finanziamento e allestimento di impianti sportivi indoor e outdoor.

All'evento 2023 saranno replicate anche le partnership di successo con Sportstättenrechner e STADTundRAUM. Koelnmesse e Sportstättenrechner daranno vita alla quarta edizione di Sportnetzwerk@FSB che mette in contatto i responsabili decisionali di associazioni, comuni e stadi e le aziende leader dell'industria sportiva. Anche l'anno prossimo il PlanerFORUM, organizzato in collaborazione con STADTundRAUM, offrirà ad architetti, progettisti, architetti paesaggisti e decision maker comunali una ricca piattaforma informativa.
Copy text to the clipboard

FSB 2023: Los preparativos van a toda marcha

La FSB 2023 registra un elevado nivel de inscripciones

La planificación de la FSB, Feria Monográfica Internacional de Espacios al Aire Libre, Instalaciones para el Deporte y la Actividad Física, se concreta cada vez más: ya ahora, doce meses antes de su comienzo, la feria de referencia del sector registra un importante número de inscripciones, entre ellas las de muchas empresas que no pudieron participar en 2021 a causa de la pandemia. Por otra parte, se están llevando a cabo numerosas conversaciones con potenciales participantes, discutiendo sobre los deseos de stand y concretando otros preparativos. El early bird, periodo de condiciones especiales para que se inscriban antes en la FSB termina el 31 de enero de 2023. Hasta esa fecha, las empresas interesadas tendrán todavía la oportunidad de conseguir las ventajas previstas. Paralelamente, en estrecha colaboración con los socios y las asociaciones correspondientes, se está llevando a cabo la coordinación de los núcleos temáticos para los tres segmentos principales de espacios al aire libre, instalaciones para el deporte y la actividad física con el objetivo de presentar los primeros resultados a principios del próximo año y, al mismo tiempo, informar sobre el estado de las inscripciones. La FSB se celebrará en Colonia del 24 al 27.10.2023 paralelamente a la aquanale, Feria Monográfica Internacional para Saunas, Piscinas, Ambiente. La patrocinadora de la FSB es la IAKS, Asociación Internacional de Instalaciones de Deporte y Tiempo Libre

La FSB, en su calidad de plataforma líder global para el sector presenta todos los temas relacionados con los espacios abiertos, el equipamiento lúdico, la gimnasia al aire libre, el equipamiento deportivo, las superficies deportivas y las infraestructuras de los estadios. La estructura de los pabellones se sigue optimizando, se reorganizan determinados campos temáticos y se unen temas relacionados entre sí. El próximo año, el certamen ocupará los pabellones 9, 10.1 y 10.2 del recinto ferial de Colonia. En el pabellón 9 se presentará la oferta correspondiente a espacios al aire libre, aparatos, deporte sobre hielo y ejercicio físico en el exterior. Todo lo relacionado con los temas correspondientes a pabellones de deportes, equipamiento para deporte, aparatos para deporte, conceptos para deporte en interiores y fitness al aire libre se expondrá en el pabellón 10.1. En el pabellón 10.2 se presentarán los segmentos de revestimientos de suelos para exteriores, reciclado, instalaciones deportivas e infraestructuras de estadios.

En su calidad de patrocinadora, la IAKS, Asociación Internacional de Instalaciones Deportivas y de Tiempo Libre, es la interlocutora más importante de la FSB y, en el marco de la feria, organiza también este año el Congreso IAKS que goza de prestigio internacional. También aquí, los preparativos están funcionando ya a toda marcha. Los núcleos temáticos del Congreso: Función social del deporte y el ejercicio o de las instalaciones deportivas y de ocio, valor social del deporte y el ejercicio, métodos y herramientas para determinar el valor público e investigación de los objetivos de protección del clima y desarrollo de productos en las empresas miembros de la IAKS.
..
Para el sector de los espacios abiertos, la atención se centrará en la activación de los espacios públicos para las actividades de movimiento, la financiación de los espacios verdes y el equipamiento público, el espacio de movimiento escolar y el Día de BDLA Renania del Norte, el 26.10.2023. Los visitantes profesionales también podrán ver numerosos ejemplos de buena práctica por parte de los planificadores que se presentarán en el marco de la FSB.

En el campo temático del deporte, la FSB focaliza los temas relativos a la sostenibilidad y el reciclado, la huella de carbono de espacios deportivos, la eficiencia energética, la utilización de recursos/cadenas de suministro y la financiación de instalaciones deportivas en interiores y en el exterior así como su equipamiento.

En la edición de 2023 se continuará también con las exitosas colaboraciones con la plataforma online Sportstättenrechner así como con STADTundRAUM. Koelnmesse y Sportstättenrechner iniciarán por cuarta vez la red deportiva Sportnetzwerk@FSB. En ella, quienes toman las decisiones en asociaciones, poblaciones y estadios deportivos se encontrarán con empresas de la industria de las instalaciones deportivas. El PlanerFORUM, organizado conjuntamente con STADTundRAUM, ofrecerá también una amplia plataforma informativa a arquitectos, proyectistas, paisajistas y responsables municipales.

Functions

Share article via
Download article as PDF
Other languages
Appropriate image material

Press contact

  • Kirsten Hensen

    Kirsten Hensen Public and Media Relations Manager

    Tel. +49 221 821-2232

    Write an e-mail